2021年11月11日，上海外国语大学东方语学院院长、伊朗研究中心负责人、波斯语言文学与伊朗研究专家程彤教授应邀莅临云南大学访问，参加外事活动，并在我院进行了题为“伊朗文化——内外的转换”的学术讲座。我院与来自国际关系学院等学院的师生四十余人与会，讲座由院长刘树森教授主持，我院国别与区域研究所主任刘学军副教授点评。

程彤教授是教育部高等学校外国语言文学专业教学指导委员会委员暨非通用语种专业指导分委员会副主委，中国非通用外语教学研究会常务理事，亚非研究国际大学联盟上海外国语大学协调人。程彤教授曾赴美国哈佛大学、伊朗德黑兰大学访学，在荷兰莱顿大学、日本东洋文库作等国际著名大学和研究机构发表学术演讲。他的研究领域涉及波斯语、伊朗历史、什叶派史、中伊文化交流史、中伊关系、当代伊朗问题，著有《古代伊朗上层建筑与宗教》与《正统观念与伊朗什叶派：从旭烈兀到阿巴斯一世期间的伊朗》等专著，并发表数十篇论文。

程彤教授从伊朗民族的形成、伊朗社会的内外构建和伊朗人心灵的外在表达与内在塑造三个方面阐述伊朗文化中的物质和精神在内外因素冲突下的构建。首先，程教授从历史发展的视角，以外来民族波浪式地进入伊朗为切点，阐述了伊朗民族的形成；其次，以代表性建筑为切入点，阐述不同风格在建筑中的整合所象征的伊朗社会在公共领域和私人领域的构建；紧接着，程教授以外来制度的引进为切入点，认识伊朗内部制度的构建；再次，以语言文字、文学和宗教为切入点，阐述了波斯语受外部文化、文学的影响和内在的坚持，及其所承担的伊朗人思想创造和表达的角色，而源于外部的琐罗亚斯德教和伊斯兰教什叶派最终被塑造成具有鲜明伊朗特色的主流意识形态，与波斯语共同建构了伊朗人的内在心灵。最后，程教授强调，“伊朗文化所形成的独特的风格，在于其不断地吸收外来元素，并与内部的元素达到和谐统一。”

程彤教授在讲座中 

讲座内容结束后，程彤教授与现场在座的师生进行了积极的互动。程教授以其广博深刻的知识见解，结合生动形象、幽默诙谐的语言风格，详细地回答了现场提出的问题。交流过程氛围活跃，轻松愉快。最后，刘学军副教授对程教授所讲内容做了点评，同时引导外语专业学生将语言学习和国别与区域研究结合起来。

此次讲座内容丰富生动，现场讨论热烈，启发了外语学习者需以开放的视野与世界的格局开展学习和研究，为推动我院外语学科建设注入了新的活力。

东南亚语言文化系供稿